Secrets of Happy Retirement Life

初めての楽しみ

 

カリフォルニアに住む孫2人が、久しぶりに日本の夏休みを楽しみました。

 

その12才の男の子と10才の女の子と2人の母親と私の4人は、7月にリニューアルオープンした、品川プリンスの水族館でドルフィン・ショーを楽しみました。

 

30分も前に行ってみたら、もう客席は満員。プールに近い客席4列では既にブルーの水しぶき用ポンチョを着てお客さんたちが座っていました。

 

立見席も一杯で、ついに私たちは座席の間にある階段に腰をおろして開演を待ちました。

 

プールの中央には天井にある円形のライトから滝のように光が降りてきたかとおもうと、そのライトは渦を巻いたり、ジグザグになったり、といろいろ色や形を変えて降りてきて、思わず目を引きつけられてしまいました。

 

そのライトの中で、8頭ほどのイルカが勢いよく 楽しそうに飛び跳ねたり回転したり、わざとボチャーンと水しぶきを上げてみたり、超特急で泳いだかと思うと、トレイナーを乗せて優雅に泳いだりと、15分のショーはあっという間に終わってしまいました。

 

私たち大人はイルカのショーを初めて見たので、歓声を上げたりカメラのシャッターを切りつづけたりと、子供たちに負けず劣らず楽しみました。

 

そのあとで、子供たちはアイスクリームを私たちは久しぶりにミルクシェーキを頂き、お喋りをたのしみ、とても良い時を過ごしました。

 

この年になっても「生まれて初めて」の楽しみがあるのって素晴らしいことですね。

 

 

Something New to Enjoy

 

My two grandchildren who live in California had their summer holiday in Japan.

 

My grandson is twelve and granddaughter, ten. The children, their mother and I went to the Aqua Park in Shinagawa last week to see the dolphin show.

 

We went to the show area half an hour before the show was scheduled to start. To our surprise the seats were completely full and the people seated at the first four rows already had on their blue plastic ponchos to take the splash.

 

So we sat down on the steps between the rows of seats and waited for the show to start.

 

Above the center of the pool was a circle of lights which cast downward lights like a waterfall, now and then changing into a whorl or a zigzag in dazzling colors. It was mesmerizing.

 

Within the lights, eight or so dolphins jumped and twirled and raced, sometimes with a trainer standing on their back.

 

The show only lasted 15 minutes. During that time us adults were busy taking photos and oohing at the same time.

 

After the show we went to have ice cream and shakes. We all enjoyed our afternoon.

 

It was very nice to know that I could still experience new fun at my age.